Map Extract
أداة مجانية

تحويل الأحرف الإنجليزية الكبيرة والصغيرة

العربية لا تعرف الأحرف الكبيرة والصغيرة، لكن قوائمكم مليئة بالإنجليزية: الاسم التجاري المسجّل بالإنجليزية، والبريد، وأسماء المدن في العناوين. الصقوا النص واختاروا أحد سبعة أنماط. الحروف اللاتينية تتغير، والعربية تبقى كما هي في مكانها.

تعمل في متصفحكم. لا يُرفع أي شيء تكتبونه.

مثال: أسماء تجارية بالإنجليزية من السجل

كثير من السجلات والأدلة تحفظ الاسم الإنجليزي بأحرف كبيرة كلها. لرسالة رسمية أو عرض سعر يبدو الاسم أفضل بأول حرف كبير فقط.

انتبهوا: نمط «أول حرف من كل كلمة» يترك الكلمات المكتوبة كلها بأحرف كبيرة كما هي، لأنه يعدّها اختصارات مثل LLC أو KSA. لذلك تحتاجون خطوتين: اختاروا الأحرف الصغيرة، وانسخوا النتيجة إلى المربع، ثم اختاروا أول حرف من كل كلمة.

المُدخل
AL NAKHEEL TRADING EST.
GULF PLASTIC FACTORY LLC
مؤسسة النخيل للتجارة
النتيجة
مباشرة: لا يتغير النص
الأحرف الصغيرة ثم أول حرف من كل كلمة:
Al Nakheel Trading Est.
Gulf Plastic Factory Llc
مؤسسة النخيل للتجارة

الأنماط ومتى تستخدمونها

النمطالنتيجةمناسب لـ
أحرف كبيرةGULF PLASTIC FACTORYاللوحات والأكواد
أحرف صغيرةgulf plastic factoryالبريد والنطاقات، والخطوة الأولى قبل التنسيق
أول حرف من الجملةGulf plastic factoryعناوين البريد الإنجليزية غير الرسمية
أول حرف من كل كلمةGulf Plastic Factoryالأسماء التجارية وأسماء الأشخاص
Title CaseGulf Plastic Factoryالعناوين الإنجليزية، مع إبقاء of وand وthe صغيرة
معكوس ومتناوبgULF pLASTICإصلاح نص كُتب وزر Caps Lock مفعّل

الخطوات

  1. الصقوا النص

    اسم واحد، أو عمود أسماء، أو فقرة مختلطة بالعربية والإنجليزية.

  2. اختاروا النمط

    جرّبوا الأنماط كلها: كل نمط يبدأ من نصكم الأصلي في المربع، لا من النتيجة السابقة.

  3. انسخوا النتيجة

    بزر النسخ بجانب النتيجة، والصقوها مكان الأصل.

أسئلة شائعة

هل تتأثر الحروف العربية؟

لا. العربية بلا أحرف كبيرة أو صغيرة، فتبقى كل حروفها وتشكيلها كما هي، وتتغير الحروف اللاتينية فقط.

لماذا لم يتغير الاسم المكتوب بأحرف كبيرة كلها؟

نمطا «أول حرف من كل كلمة» وTitle Case يحافظان على الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة كاملة لأنها قد تكون اختصارات. حوّلوا إلى أحرف صغيرة أولًا ثم اختاروا النمط.

هل يغيّر عناوين البريد؟

البريد لا يتأثر بحالة الأحرف عادةً، فالأحرف الصغيرة هي الأنسب له. استخدموا نمط الأحرف الصغيرة لعمود البريد قبل حذف التكرار.

أين تذهب بياناتكم

يتم التحويل في متصفحكم. لا يُرسل النص إلى Map Extract ولا إلى أي جهة.

رُوجعت مع الأداة بتاريخ